1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
以前はザ・ルーキーに出演していました。

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
彼に吐かないでください。

3
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
これは私にとって初めてのODではありません。

4
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
私には高校時代にこのガールフレンドがいました。

5
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
プロムの後、バスルームで彼女を見つけた、

6
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
そして4年前、私はがんと診断されました。

7
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
混乱からの継続的な余波を考えると

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
ブレア・ロンドンのモニカが作成した、

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
ウェスリー・エヴァーズがここに配属されました

10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
私たちが正しく飛んでいることを確認するために。

11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
私はアンジェラ・ロペスの隣で働くことになっています

12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
どれだけしたいかということだけを考えているとき...

13
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
マルヴァドは神話ですが、

14
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
ブギーマンに相当する犯罪者。

15
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
まあ、どうやら南部戦線が彼を雇ったようだ

16
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
ジェイソンを殺すために。

17
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
私たちは同じ目標を持っています。

18
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
あなたがしなければならないのは出発することだけです、

19
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
そしてあなたの問題は解決します。

20
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
それはできません。

21
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
オーツミルクが好きなのは知っていますが、

22
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
でも店は休みだったのでアーモンドを買ってきました。

23
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
大丈夫だといいのですが。

24
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
うーん、うーん。

25
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
ああ、こんにちは、私の美しい妻。

26
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
やあ、チェックインしたかっただけです

27
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
新しい代替モデルでどうなるか見てみましょう。

28
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
こんにちは、ベイリー。

29
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
はい、この女性は代わりではありません。

30
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
彼女は、えっと、餌です。

31
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
そして誰もあなたの代わりにはなれない、

32
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
あなたは素晴らしいからです。

33
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
さて、これは本当に必要なのでしょうか？

34
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
私たちには連邦保安官が24時間365日監視しています。

35
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
そしてジェイソンは殺し屋に追われている。

36
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
家に帰ってもいいですか？

37
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
はい、100％帰ってきて大丈夫です

38
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
私の目を見つめてもらえたら

39
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
そしてジェイソンは容赦ないサイコパスではないと教えてください

40
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
誰があなたに仕返しするためにすべてを危険にさらすだろうか

41
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
彼を裏切ったために。

42
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
わかりました、大丈夫です。

43
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
あなたが勝ちます。

44
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
しかし、私はここで壁を登っています。

45
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
悪気はありません。

46
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
何も取られていません。

47
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
完全にわかります。

48
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
つまり、レイチェルがいると、ちょっと居心地が良いんです。

49
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
おい。

50
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
ああ、それで謎の女性に関して何か動きはあったのか

51
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
ジェイソンが閉じ込められているのは誰ですか？

52
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
いいえ、でもジェイソンの歴史を考えると、

53
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
おそらく孤独な富裕層タイプだと思います。

54
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
そう、そうすれば彼にリソースが与えられるだろう

55
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
レーダーの下に留まるために。

56
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
わかった。

57
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
まあ、帰れなかったら、

58
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
私の持ち物をいくつか梱包してもらえませんか

59
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
ルーシーに渡しますか？

60
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
リストをテキストで送ります。

61
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
はい、もちろんです。

62
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
そして、ええと、おそらく少し後、

63
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
個人的な時間を見つけることができます。

64
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
個人的な時間がなくなる

65
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
自分たちのベッドに入るまで。

66
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
今夜までにジェイソンを捕まえてやるよ。

67
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
ねえ、もう一度言いたいのですが、

68
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
先週やったことが間違っていたことはわかっていますが、

69
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
そして私は何の喜びも感じません

70
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
公共の場でのファンファーレの中で

71
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
私のヒーローの瞬間について。

72
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
私たちのヒーローの瞬間

73
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
私たちが一緒に持っていたもの。

74
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
ただ...

75
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
調子から落ちてしまった

76
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
全体と一緒に

77
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
物を交換すること。

78
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
だから私はただ...

79
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
OGと一緒に戻れて嬉しいです。

80
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
ああ、神様。

81
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
リドリーを夢中にさせるのが好きな人は誰もいません。

82
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
さあ行こう。

83
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
はい、奥様。

84
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
この悲しい罪状に何か付け加えたいことはありますか？

85
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
私は余分な功績を求めているわけではありません、先生。

86
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
できる限りの準備だけはしておきたいと思います

87
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
その日が望むことは何でも。

88
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
準備はまだ半分に過ぎません。

89
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
私が気にしていることはすべて

90
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
路上でのパフォーマンスはどうですか

91
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
アドレナリンが高いとき

92
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
そしてあなたはアクションスターになりたいのです。

93
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
はい、先生。

94
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
野生の馬を馬小屋に閉じ込めておきます、先生。

95
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
ご都合の良い時に携帯電話をご確認ください。

96
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
はい、奥様。

97
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
ああ、すごい。

98
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
彼らはどんどん入ってきます。

99
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
わかりました。

100
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
真剣に。

101
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
今何が起こっているのでしょうか？

102
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
ごめんなさい。

103
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
私はただ...

104
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
検査結果が届くのを待っています。

105
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
私は少し偏執的です。

106
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
ああ、そうです。

107
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
そうですね...

108
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
何かニュースはありましたか？

109
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
いいえ。

110
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
これらは単なる通知です

111
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
私の名前がネットのどこかで言及されていることを。

112
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
本気ですか？

113
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
うん。

114
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
ごめん。

115
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
しまっておきます。

116
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
わかった。

117
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
いいですね。

118
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
素敵なコメントですね。

119
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
機内モード。

120
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
右。

121
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
やあ、エバースさん。

122
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
おかえり。

123
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
こんにちは。

124
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
こんにちは。

125
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
ショーン。

126
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
おい。

127
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
あなたのお帰りを歓迎するためにここに来たかっただけです。

128
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
あなたなしではオフィスは同じではありませんでした。

129
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
つまり、戻ってこられて嬉しいのですが、

130
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
ミッドウィルシャー駅全体も同様です。

131
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
どうやら彼らは監視を歓迎していないようだ。

132
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
うん。

133
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
そうですね、あなたには追いつくべきことがたくさんあると思います、

134
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
しかし、地方検事選挙はもうすぐそこまで来ています。

135
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
そして私はただあなたの支持を信頼できるかどうかを確かめたかっただけです。

136
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
ふーむ。

137
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
ウェスリー。

138
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
ああ、あなたは逆に老化しています。

139
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
おお。

140
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
おかえりと言いたかっただけなのですが、

141
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
そして、ペンの使い方が正しいことを確認してください。

142
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
ああ、ありがとう。

143
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
頑張ったよ、ビビアン、でもここで勝つためにお金を払うつもりはないよ。

144
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
自信のない男性って、とても嫌だと思いませんか？

145
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
私は何光年も前から不安になっています。

146
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
ふーむ。

147
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
とにかく、ご支持をいただければ幸いです。

148
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
わかった。

149
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
わかった。

150
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
さよなら。

151
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
わかった。

152
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
ご存知のように、私の若い頃、

153
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
彼女は本当に私の皮膚の下に潜り込んでいたでしょう。

154
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
右。

155
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
今は間違いなくそうではありません。

156
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
いいえ。

157
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
やあ、ショーン。

158
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
何かについて話す時間は 5 分です

159
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
それが私という人間の核心を蝕んでしまっているのだろうか？

160
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
うーん、5分以上かかりそうな気がしますが、

161
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
でも、ええ、確かに、わかりました。

162
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
ありがとう。

163
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
この件について私が話せるのは本当にあなただけです。

164
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
うーん...

165
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
ブレア・ロンドンのテープで何かを聞いた

166
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
それは私を興奮させました。

167
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
あなたはそれらに関する最終報告書を提出したと思います。

168
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
いいえ、そうでした。

169
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
ああ、犯罪ではないよ。

170
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
それは...

171
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
ミッドウィルシャー出身のキース・グラハムを知っていますか？

172
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
はい、確かに。

173
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
彼は素晴らしい男だよ。

174
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
迷惑なくらいイケメン。

175
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
つまり、彼は立派な探偵だ。

176
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
彼はブレアに会っていたのか？

177
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
うん。

178
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
そして彼のセッション中に、

179
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
再発したことを明かした…

180
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
アンジェラに関する親密な夢。

181
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
そうそう。

182
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
うん。

183
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
ほら、法的には知ってるでしょ、

184
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
それを彼女に漏らすことはできません。

185
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
それは彼のプライバシーの侵害です

186
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
そしてそれが二人を置きます

187
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
信じられないほど不快な姿勢で。

188
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
知っている。

189
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
でも、それは私を夢中にさせます。

190
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
なぜ？

191
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
ウェス、私は...

192
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
ご存知のように、私にはそう思われます

193
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
それはあなたが結婚生活にどれだけ安心感を持っているかにかかっています。

194
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
彼はあなたのセクシーな妻を攻撃する最初の男ではありません。

195
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
彼は確かに最後ではないでしょう。

196
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
待って。

197
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
そうでしたか？

198
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
5番目にお願いします。

199
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
よし。

200
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
これは簡単なことではありません。

201
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
CHPが相互援助を呼びかけると、

202
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
大抵は物事が面倒になったからです。

203
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
LAでも。

204
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
さて、

205
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
このような難破船では、問題解決と正確さがすべてです。

206
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
私たちはレポートのあらゆる言葉を正確に表現する必要があります。

207
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
私たちの測定値が外れることはありません。

208
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
1インチもありません。

209
00:05:38,000 --> 00:05:43,000
わかりました、CHP が相互援助を呼びかけるとき、これは簡単ではありません、

210
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
たいていの場合、LAであっても物事が混乱しているからです。

211
00:05:50,000 --> 00:05:55,000
さて、このような難破船では、問題解決と正確さがすべてです。

212
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
私たちはレポートのあらゆる言葉を正確に表現する必要があります。

213
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
私たちの測定値は、1 インチもずれることはできません。

214
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
それは責任の変更を意味し、その後は半分まともな弁護士を雇うことになる

215
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
それを利用して私たちの調査全体の信用を落とす可能性があります。

216
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
それはちょっと怖いですね。

217
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
だからこそ私はあなたを主任者にしています。

218
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
何？

219
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
それはあなたの恐怖です、フアレス巡査。

220
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
でも私は...

221
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
これなら対応できますよ。

222
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
あなたならこれに対処できると言ってください。

223
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
私はそれを扱うことができます。

224
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
大丈夫です。

225
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
これは鶏に靴下を履かせるのと同じくらい楽しいでしょう。

226
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
チッピーズに来てください。

227
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
彼は50フィートほど離れたところにいる。確かに彼は歩けたかもしれない。

228
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
午後。助けてくれてありがとう。

229
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
私たちをどこに行きたいのですか？

230
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
状況を考えると、これはロサンゼルス市警察主導の捜査であるべきだと考えます。

231
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
問題ない。

232
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
CHPはどこに駐留するのでしょうか？

233
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
下り坂のお手伝いをさせていただきます。

234
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
おお。

235
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
日陰に行ってください。

236
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
交通渋滞が激しくなる中、感謝している国民を置き去りにしてしまいます。

237
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
それはすばらしい。

238
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
私たちは高速道路をできるだけ早く開通させたいと考えています。

239
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
私はフアレスに、彼女がこの件に関して第一権者であると伝えました。

240
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
大胆な。

241
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
あなたは今すぐ彼女のキャリアを終わらせたいか、それとも彼女を心から信じているかのどちらかです。

242
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
私たちに何をしてほしいですか？

243
00:06:56,000 --> 00:07:01,000
さて、まず第一に、私たちはすべての犠牲者に安全と援助を提供します。

244
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
つまり、私たちの最優先事項は、次の救急車のための道を空けることだけです。

245
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
これを受け取らなければなりません。

246
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
うん。

247
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
何が起こっていますか？

248
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
ルーシーからそれを手に入れることができましたか？

249
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
彼女は昼食時にここに来て、それを私に持ってくるつもりでした。

250
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
忘れてしまいましたね。

251
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
はい、ごめんなさい。

252
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
今朝はちょっと混乱していました。

253
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
しかし、あなたはそこに留まります。

254
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
約束します。

255
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
今晩か遅くとも明日にはお届けします。

256
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
わかった。

257
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
はい、安全に過ごしてください。

258
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
愛してます。

259
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
わたしも愛してるよ。

260
00:07:26,000 --> 00:07:36,000
ブープ、どこまで？

261
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
18.6フィートです、先生。

262
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
それについては確かですか？

263
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
肯定的です、先生。

264
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
リドリー、どこまで？

265
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
えー、20...いいえ、20.1、20.2です。

266
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
それはただ動き続けます。

267
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
ああ、立ち止まらなければなりません。

268
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
はい、わかりました。

269
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
20.2。

270
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
はい、その通りです。

271
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
それは正しい。

272
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
ねえ、次は何ですか？

273
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
さて、それでは、つまり、今、あなたは 100 万枚の写真を撮ります。

274
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
あらゆる角度からシーンを捉えるようにしてください。

275
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
車の中を調べて、開いた容器、アルコール、薬物がないか調べます。

276
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
これが飲酒運転であるという兆候があれば、すべてが変わります。

277
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
わかった。

278
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
わかった？

279
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
わかった。

280
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
手がかり。

281
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
まあ、ねえ、ねえ。

282
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
車の下からと上からの写真も撮りましたか？

283
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
いいえ。

284
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
いいえ。

285
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
いや、ごめんなさい。

286
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
ごめん。

287
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
それは私が悪いです。

288
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
いや、聞いてください。

289
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
今、色々なことが起こっているのはわかっていますが、一歩一歩あなたの手を握っているわけにはいきません

290
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
途中で。

291
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
うん。

292
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
うん。

293
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
そこで補助輪を外す時期が来ました。

294
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
本当に？

295
00:08:36,000 --> 00:08:41,000
ただ解雇できますか？

296
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
誰もが何を経験しているのか全く分かりませんね？

297
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
私のガールフレンドは高校のときに交通事故で亡くなりました、そしてこのすべてがもたらしています

298
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
嫌な思い出がたくさん増えます。

299
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
ごめんなさい、おい。

300
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
知りませんでした。

301
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
話す前に次のことを考えてください、いいですか？

302
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
パットン巡査、この車を片付けてくれますか？

303
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
はい、先生。

304
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
運転手は危機的状況だった。

305
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
最初の救急車で出発しました。

306
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
これをメモしようと思わなかったのですか？

307
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
ごめんなさい、先生。

308
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
銃器ではなくビール缶を検査しているのだと思った。

309
00:08:58,000 --> 00:09:11,000
つまり、家に帰ったら、車を停めるたびに、グローブボックスに銃を入れておいてください。

310
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
これを袋に入れてください。

311
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
フアレス？

312
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
はい、先生？

313
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
この車はどうですか？

314
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
このドライバーに関する情報はありますか?

315
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
ああ、いいえ。

316
00:09:20,000 --> 00:09:25,000
まだ誰も彼と話していませんが、ハリソン・ノバクに登録されています。

317
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
役員の皆さん！

318
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
はい、先生。

319
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
ダブルタイム。

320
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
来ます。

321
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
あなたはすぐそこにいます。

322
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
こちらはロサンゼルス市警察です。

323
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
そこに誰かいますか？

324
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
あなたを追い出します。

325
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
ちょっと待ってください。

326
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
お願い、お願い、お願いします。

327
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
何てことだ。

328
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
救急車が必要です！

329
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
私は彼を一度も見たことがありません。

330
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
しかし、彼は私のことを知っていました。

331
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
彼は待っていました。

332
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
彼はサバンナと呼び、私が振り向いたとき、彼は私の目に何かをスプレーしました。

333
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
本当にひどく燃えました。

334
00:09:58,000 --> 00:10:07,000
走ろうとしたのですが、彼が私の頭を殴って、気づいた時にはトランクに縛り付けられていました。

335
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
私たちは永遠に走り回りました。

336
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
何時間も感じた。

337
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
そして、ええと、彼は歌っていました。

338
00:10:15,000 --> 00:10:21,000
彼は傷を負うことなく、同じ愚かなポップソングを繰り返し繰り返し、肺の一番上で一緒に歌いました。

339
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
まあ、もう安全です、いいですか？

340
00:10:23,000 --> 00:10:28,000
そして良いニュースは、私たちは彼が誰であるかを知っているということです。私たちが話している間、警官たちが彼のドアを蹴破っています。

341
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
警察！

342
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
ハリソン・ノバク、あなたの逮捕状が出ています。

343
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
リドリー。

344
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
警察！

345
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
ああ、確かに聞きましたか？

346
00:10:41,000 --> 00:10:46,000
それは私にとっては何とかなるでしょう。

347
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
ハウス。

348
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
ミランダがやって来ます。

349
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
わかった。

350
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
クレア！

351
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
クレア！

352
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
クレア！

353
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
クレア！

354
00:11:00,400 --> 00:11:02,200
この場所は私に不気味さを与えています。

355
00:11:02,940 --> 00:11:05,460
ここには40歳の男ではなく、10代の女の子が住んでいるように感じます。

356
00:11:05,540 --> 00:11:06,800
慣れてください。ちょっとここにいます。

357
00:11:07,000 --> 00:11:08,440
彼の名前で登録されている不動産だけがあります。

358
00:11:08,540 --> 00:11:10,600
この場所を隅々まで捜索する必要があります。

359
00:11:10,840 --> 00:11:12,400
だから手袋をして、引き裂いてください。

360
00:11:12,620 --> 00:11:13,020
はい、先生。

361
00:11:16,160 --> 00:11:16,800
どれくらいひどいですか？

362
00:11:17,040 --> 00:11:18,220
肉体的には、彼女は大丈夫なはずだ。

363
00:11:18,340 --> 00:11:20,780
男は人前には出ず、何時間もトランクの中に閉じ込められていた。

364
00:11:21,300 --> 00:11:22,980
女性であることは常に恐ろしいことです。

365
00:11:23,140 --> 00:11:24,740
その後、娘が生まれ、状況はさらに悪化します。

366
00:11:24,880 --> 00:11:28,420
ハリソン・ノバクは3年前に強盗と暴行の容疑で逮捕された。

367
00:11:28,420 --> 00:11:30,500
女性宅に侵入し、首を絞めた。

368
00:11:30,940 --> 00:11:32,980
公然と行われているように見えたが、証拠は漏洩した

369
00:11:32,980 --> 00:11:36,520
そして検察はノバクの敏腕弁護士の裁判で敗訴した。

370
00:11:36,720 --> 00:11:37,600
一体誰だったのでしょうか？

371
00:11:38,740 --> 00:11:39,440
あなたの夫。

372
00:11:39,800 --> 00:11:40,800
はい、その件は認識しています。

373
00:11:40,880 --> 00:11:42,740
警察は一連の証拠をめちゃくちゃにしたので、私は彼を無罪にした。

374
00:11:42,980 --> 00:11:43,280
なぜ？

375
00:11:43,560 --> 00:11:45,500
私たちは彼のトランクの中にかなりひどい状態の女の子を見つけました。

376
00:11:45,800 --> 00:11:48,360
彼は現在逃亡中なので、何か教えていただければ助かります。

377
00:11:49,780 --> 00:11:51,800
彼のファイルを取り出して、できるだけ早くあなたに届けます。

378
00:11:52,520 --> 00:11:54,080
他に何かできることがあればお知らせください。

379
00:11:54,500 --> 00:11:54,820
ありがとう。

380
00:11:58,420 --> 00:11:59,640
ハリソン・ノバク事件を覚えていますか？

381
00:12:00,260 --> 00:12:01,220
ああ、もちろん。

382
00:12:01,300 --> 00:12:02,740
裁判で負けたのはその時だけだ。

383
00:12:02,840 --> 00:12:03,020
なぜ？

384
00:12:03,220 --> 00:12:04,440
ノバクは女性を誘拐したばかりだ。

385
00:12:05,100 --> 00:12:06,040
たぶん最初ではないでしょう。

386
00:12:07,060 --> 00:12:08,120
まあ、それは良くありません。

387
00:12:08,720 --> 00:12:09,600
私たちのどちらにとっても。

388
00:12:10,380 --> 00:12:10,680
はぁ。

389
00:12:10,680 --> 00:12:19,280
銃のことを報告できずにまたごめんなさい、

390
00:12:19,820 --> 00:12:23,320
しかし、所有者が違法に購入し、登録されていたことがわかりました。

391
00:12:23,540 --> 00:12:24,280
それは問題ではありません。

392
00:12:24,520 --> 00:12:27,760
車は免許を持たない犯罪者によって頻繁に侵入されます。

393
00:12:28,320 --> 00:12:30,860
武器が登録されていないということは、犯罪コミュニティにとっては利益となります。

394
00:12:31,120 --> 00:12:31,440
理解した。

395
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
もう二度と起こらないでしょう。

396
00:12:33,300 --> 00:12:33,600
あのね？

397
00:12:33,600 --> 00:12:36,680
週末を通して追加のトレーニングとテストを受けることをお勧めします。

398
00:12:36,900 --> 00:12:39,220
さらに今後 2 週間は 1 日あたり 3 時間を追加します。

399
00:12:39,220 --> 00:12:41,020
何？それは単純な間違いでした。

400
00:12:41,120 --> 00:12:43,500
ほら、目に見えるところで装填された武器を時計するなんて信用できないなら、

401
00:12:43,740 --> 00:12:44,980
他に何を信用できないのですか？

402
00:12:44,980 --> 00:13:05,600
どうしたの？

403
00:13:05,600 --> 00:13:06,280
私は彼女を失いました。

404
00:13:06,480 --> 00:13:07,180
彼女はアパートを出て行った。

405
00:13:07,260 --> 00:13:08,640
トラックに挟まれてしまった。

406
00:13:09,300 --> 00:13:09,520
こんにちは？

407
00:13:10,780 --> 00:13:11,460
来て。

408
00:13:11,560 --> 00:13:12,120
来て。

409
00:13:16,200 --> 00:13:17,380
彼女は私の電話を無視しています。

410
00:13:17,900 --> 00:13:19,160
そうですね、彼女の電話を追跡できますよね?

411
00:13:19,160 --> 00:13:31,260
彼女は消防署であるエコーパークに向かっている。

412
00:13:31,340 --> 00:13:31,680
パンチしてみろ。

413
00:13:36,960 --> 00:13:40,540
ああ、この人は完全にサイコですね。

414
00:13:40,880 --> 00:13:43,700
あなたは寝室で彼の外靴を履いていました。

415
00:13:43,700 --> 00:13:47,640
待ってください、これらのことは証拠としてしっかりと固めておく必要がありますよね？

416
00:13:47,800 --> 00:13:48,180
潜在的に。

417
00:13:48,360 --> 00:13:49,720
写真を撮ってから袋に入れます。

418
00:13:51,780 --> 00:13:55,120
なあ、リドリー、さっきのことについて質問してもいい？

419
00:13:56,080 --> 00:13:59,940
そうですね、それは私の好きな会話の始め方ではありませんが、確かに。

420
00:14:00,080 --> 00:14:02,480
数週間前、あなたはガールフレンドが過剰摂取したと私に言いました。

421
00:14:02,680 --> 00:14:06,380
そして先ほど、誓いますが、あなたがマイルズに彼女が交通事故で亡くなったと話したのを聞いたと思います。

422
00:14:06,740 --> 00:14:07,000
うん。

423
00:14:08,120 --> 00:14:09,520
申し訳ありませんが、それをもっと明確にする必要がありました。

424
00:14:10,360 --> 00:14:12,180
サラは実際にはODが原因で亡くなったわけではありません。

425
00:14:12,460 --> 00:14:13,600
私たちはとても幸運でした。

426
00:14:13,860 --> 00:14:17,940
私の友人の父親は医師で、ちょうどナロキソンを持って帰宅しました。

427
00:14:18,480 --> 00:14:20,180
そして彼女は交通事故で亡くなったのですか？

428
00:14:20,360 --> 00:14:22,360
いいえ、1年後は別の彼女でした。

429
00:14:23,400 --> 00:14:24,480
サバンナは一度限りのものではありませんでした。

430
00:14:24,600 --> 00:14:25,860
廊下のクローゼットに隠してあったのを見つけました。

431
00:14:28,020 --> 00:14:28,880
何てことだ。

432
00:14:31,760 --> 00:14:32,500
さらに犠牲者が。

433
00:14:32,500 --> 00:14:41,620
こんにちは？

434
00:14:41,960 --> 00:14:42,980
やあ、カウンセラー。

435
00:14:43,340 --> 00:14:44,100
ハリソン・ノバク。

436
00:14:46,120 --> 00:14:47,860
数年前に私を窮地から救ってくれたんですか？

437
00:14:48,020 --> 00:14:48,480
もちろん。

438
00:14:48,860 --> 00:14:50,040
ちょうど会議を終えたところです。

439
00:14:50,140 --> 00:14:50,940
すぐに折り返し電話してもいいですか？

440
00:14:51,240 --> 00:14:51,800
大丈夫です。

441
00:14:51,860 --> 00:14:52,320
抱けるよ。

442
00:14:52,600 --> 00:14:53,220
時間はあるよ。

443
00:14:54,680 --> 00:14:56,020
ハリソン・ノバクと電話中です。

444
00:14:56,060 --> 00:14:56,960
彼は私に代理人になってほしいと思っています。

445
00:14:57,020 --> 00:14:58,380
ここでの私の倫理的義務は何ですか?

446
00:14:58,440 --> 00:14:59,900
私はもう弁護人ではないことを彼に言わなければなりませんか？

447
00:14:59,900 --> 00:15:03,520
いや、でも、検察官としてできない唯一のことは、彼の代理人になることに同意することだ。

448
00:15:03,600 --> 00:15:06,360
それ以外に、彼との会話を続けるために彼が聞きたいことは何でも伝えてください。

449
00:15:06,420 --> 00:15:06,560
わかった。

450
00:15:06,800 --> 00:15:07,920
アンジェラ、デルモンテです。

451
00:15:08,040 --> 00:15:08,840
あなたの夫をここに連れてきました。

452
00:15:08,960 --> 00:15:10,620
彼は今、携帯電話でノバクと話しています。

453
00:15:10,880 --> 00:15:11,460
クソ暑い。

454
00:15:11,520 --> 00:15:12,560
トレースをセットアップ中です。

455
00:15:12,760 --> 00:15:13,580
さて、スピーカーをつけます。

456
00:15:14,740 --> 00:15:17,320
ウェスリー、できるだけ長く話し続けてください。

457
00:15:17,680 --> 00:15:19,080
聞いてもらえるよう、携帯電話をミュートにします。

458
00:15:19,320 --> 00:15:19,760
わかりました、素晴らしいです。

459
00:15:19,840 --> 00:15:20,680
今から彼のところへ行きます。

460
00:15:22,700 --> 00:15:23,540
お待たせして申し訳ありません。

461
00:15:23,640 --> 00:15:24,220
どうすれば助けられますか?

462
00:15:24,580 --> 00:15:25,200
はい、問題ありません。

463
00:15:25,260 --> 00:15:28,120
ほら、あなたはとても忙しい人だと思うので、前戯は省略させていただきます。

464
00:15:28,120 --> 00:15:33,160
昔、あなたが私の事件をどのように扱ってくれたかに非常に感銘を受けました、そして私は自分自身に気づきました

465
00:15:33,160 --> 00:15:36,020
ちょっとした新たな法的危険にさらされています。

466
00:15:36,100 --> 00:15:36,860
どれくらいひどいことを話しているのでしょうか？

467
00:15:37,420 --> 00:15:38,500
私はその言葉を使うのが好きではありません。

468
00:15:39,360 --> 00:15:39,800
悪い。

469
00:15:40,200 --> 00:15:41,800
それで、裁判官。

470
00:15:42,080 --> 00:15:42,340
良い。

471
00:15:42,580 --> 00:15:42,900
悪い。

472
00:15:42,960 --> 00:15:43,120
右。

473
00:15:43,220 --> 00:15:43,640
間違っている。

474
00:15:43,940 --> 00:15:49,600
まあ、人々が抑圧された選択や決定は、より自由な思考の個人を維持するために使用されます

475
00:15:49,600 --> 00:15:50,220
箱に入っています。

476
00:15:50,420 --> 00:15:50,640
右。

477
00:15:50,740 --> 00:15:52,120
まあ、判断しようとしたわけではありません。

478
00:15:52,280 --> 00:15:55,380
コミットする前に、自分が何に取り組んでいるのかをもう少し知る必要があります。

479
00:15:55,380 --> 00:15:56,540
まあ、これくらいは言えますね。

480
00:15:56,720 --> 00:16:02,040
ほとんどの人は私のやっていることや私が誰であるかを気に入らないかもしれませんが、誰もが傷つけ、貢献しています

481
00:16:02,040 --> 00:16:04,000
ある程度の痛みや苦しみ。

482
00:16:04,300 --> 00:16:06,640
虫を踏んだり、ステーキを焼いたりするかもしれません。

483
00:16:07,080 --> 00:16:08,460
それの私のバージョンをやってみましょう。

484
00:16:09,680 --> 00:16:13,980
より大きく、より意識のある動物との、より大きく、よりつながりのあるレベルでのみ。

485
00:16:14,140 --> 00:16:15,360
人を殺したって言ってるの？

486
00:16:15,480 --> 00:16:16,420
あなたが私の弁護士だと言っているのですか？

487
00:16:17,060 --> 00:16:19,580
ノバクさん、私はただ、私たち二人が同じ認識を持っていることを確認したいだけなのです。

488
00:16:19,760 --> 00:16:22,640
これには思ったよりも時間がかかっており、時計が少し遅れるという問題があります。

489
00:16:22,640 --> 00:16:25,900
この物語が終わるまでに、もっと多くのことを達成したいと思っていました。

490
00:16:26,120 --> 00:16:30,100
世界が注目する一定の実績。

491
00:16:30,540 --> 00:16:33,060
それで、今私はボリュームビジネスに参入しなければならないことに気づきました。

492
00:16:33,420 --> 00:16:36,440
待って、直接集まって話し合ってみませんか?

493
00:16:36,780 --> 00:16:37,280
行かなくちゃ。

494
00:16:37,460 --> 00:16:37,900
でも心配しないでください。

495
00:16:38,160 --> 00:16:39,680
おそらく今夜遅くにテレビで私を見ることになるでしょう。

496
00:16:39,920 --> 00:16:40,180
待って。

497
00:16:40,420 --> 00:16:40,940
とりあえずチャオ。

498
00:16:42,600 --> 00:16:43,960
場所がわかったので教えてください。

499
00:16:44,380 --> 00:16:45,880
彼は女子学生クラブの列から電話しています。

500
00:16:46,780 --> 00:16:48,220
彼はテッド・バンディを引っ張るつもりだ。

501
00:16:48,420 --> 00:16:51,700
市内の警官全員を派遣するつもりだが、間に合うかどうかわからない。

502
00:16:51,700 --> 00:16:52,700
祈りを唱えてください。

503
00:17:21,700 --> 00:17:23,200
誰だ？

504
00:17:23,680 --> 00:17:25,300
私、えっと、メラニー？

505
00:17:26,960 --> 00:17:28,120
荷物を持っていると思います。

506
00:17:28,600 --> 00:17:29,980
間違って私の家に届けられてしまったのです。

507
00:17:33,300 --> 00:17:33,920
あなたのために。

508
00:17:34,260 --> 00:17:34,940
本当にありがとう。

509
00:17:34,940 --> 00:17:54,580
警察！

510
00:17:54,580 --> 00:17:54,640
警察！

511
00:18:00,640 --> 00:18:01,260
離れてください！

512
00:18:01,260 --> 00:18:02,260
いいえ！

513
00:18:02,260 --> 00:18:03,260
いいえ！

514
00:18:03,260 --> 00:18:04,260
いいえ！

515
00:18:04,260 --> 00:18:05,260
いいえ！

516
00:18:05,260 --> 00:18:06,260
いいえ！

517
00:18:06,260 --> 00:18:07,260
いいえ！

518
00:18:07,260 --> 00:18:08,260
いいえ！

519
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
いいえ！

520
00:18:09,260 --> 00:18:10,260
いいえ！

521
00:18:10,260 --> 00:18:11,260
いいえ！

522
00:18:11,260 --> 00:18:12,260
いいえ！

523
00:18:12,260 --> 00:18:13,260
おお！

524
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
おお！

525
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
みんな大丈夫？

526
00:18:15,260 --> 00:18:19,660
もし女性の中でロサンゼルス市警察への参加を検討している人がいたら、推薦状を差し上げたいと思います

527
00:18:19,660 --> 00:18:21,660
私が個人的に書いたもの。

528
00:18:21,660 --> 00:18:22,660
うーん。

529
00:18:22,660 --> 00:18:23,660
戻ってください。

530
00:18:23,660 --> 00:18:24,660
ここは犯罪現場です。

531
00:18:24,660 --> 00:18:25,660
検事局に連絡させてください。

532
00:18:25,660 --> 00:18:26,660
そこに入らなければなりません。

533
00:18:26,660 --> 00:18:27,660
私は戻って言った！

534
00:18:27,660 --> 00:18:28,660
アンジェラ！

535
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
持続する。

536
00:18:29,660 --> 00:18:30,660
アンジェラ！

537
00:18:30,660 --> 00:18:31,660
下がってください！

538
00:18:31,660 --> 00:18:32,660
彼はここにいることが許されています。

539
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
ねえ、そこで何が起こったの？

540
00:18:33,660 --> 00:18:34,660
誰も死んでいないと言ってください。

541
00:18:34,660 --> 00:18:35,660
誰も死んでいません。

542
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
実際、彼はお尻を蹴られた。

543
00:18:36,660 --> 00:18:37,660
やあ、大丈夫だよ。

544
00:18:37,660 --> 00:18:38,660
よくやったね。

545
00:18:38,660 --> 00:18:39,660
私たちがこの男を捕まえたのはあなたのせいです。

546
00:18:39,660 --> 00:18:40,660
彼が過去3年間、罪のない女性を自由に殺せたのも私のせいだ。

547
00:18:40,660 --> 00:18:41,660
彼の行動はあなたのせいではありません。

548
00:18:41,660 --> 00:18:42,660
あなたはただ自分の仕事をしていただけです。

549
00:18:42,660 --> 00:18:43,660
おい！

550
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
あなたは私にとって忙しすぎると思いました。

551
00:18:44,660 --> 00:18:45,660
あなたは気が変わりました。

552
00:18:45,660 --> 00:18:46,660
私はもう弁護人ではありません。

553
00:18:46,660 --> 00:18:47,660
今は検察官。

554
00:18:47,660 --> 00:18:48,660
トリッキー！

555
00:18:48,660 --> 00:18:49,660
警察がこんなに早く到着したのはそのためです。

556
00:18:49,660 --> 00:18:50,660
そうだね、私たちができたのは幸運だったね。

557
00:18:50,660 --> 00:18:51,660
あの女の子たちがあなたを殺そうとしています。

558
00:18:51,660 --> 00:18:52,660
入ってください。

559
00:18:52,660 --> 00:18:53,660
できるだけ早く彼を駅に戻さなければなりません。

560
00:18:53,660 --> 00:18:54,660
彼は...

561
00:18:54,660 --> 00:18:55,660
大丈夫です。

562
00:18:55,660 --> 00:18:56,660
大丈夫。

563
00:18:56,660 --> 00:18:57,660
よくやったね。

564
00:18:57,660 --> 00:18:58,660
私たちがこの男を捕まえたのはあなたのせいです。

565
00:18:58,660 --> 00:18:59,660
彼が過去3年間、罪のない女性を自由に殺せたのも私のせいだ

566
00:18:59,660 --> 00:19:00,660
年。

567
00:19:00,660 --> 00:19:01,660
彼の行動はあなたのせいではありません。

568
00:19:01,660 --> 00:19:02,660
あなたはただ自分の仕事をしていただけです。

569
00:19:02,660 --> 00:19:03,660
おい！

570
00:19:03,660 --> 00:19:04,660
あなたは私には忙しすぎると思っていました。

571
00:19:04,660 --> 00:19:05,660
あなたは気が変わりました。

572
00:19:05,660 --> 00:19:06,660
私はもう弁護人ではありません。

573
00:19:06,660 --> 00:19:07,660
今は検察官。

574
00:19:07,660 --> 00:19:08,660
トリッキー！

575
00:19:08,660 --> 00:19:11,660
警察がこんなに早く到着したのはそのためです。

576
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
そうだね、私たちができたのは幸運だったね。

577
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
あの女の子たちがあなたを殺そうとしています。

578
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
入ってください。

579
00:19:14,660 --> 00:19:17,660
できるだけ早く彼を駅に戻さなければなりません。

580
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
彼はおしゃべりです。

581
00:19:18,660 --> 00:19:19,660
はい、行きます。

582
00:19:19,660 --> 00:19:20,660
大丈夫ですよ。

583
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
あなたは確かに？

584
00:19:21,660 --> 00:19:22,660
うん。

585
00:19:22,660 --> 00:19:23,660
行く。

586
00:19:23,660 --> 00:19:24,660
うーん。

587
00:19:44,660 --> 00:19:45,660
行く。

588
00:19:45,660 --> 00:19:47,660
あなたは素敵な人です。

589
00:19:47,660 --> 00:19:50,660
仕事運ですが、大丈夫です。

590
00:19:50,660 --> 00:19:53,660
怖くないでしょう。

591
00:19:53,660 --> 00:19:56,660
私たちはすべての喜びを持っています...

592
00:20:01,660 --> 00:20:03,660
ハンドルに手を置きます。

593
00:20:03,660 --> 00:20:07,660
感動しました。

594
00:20:07,660 --> 00:20:09,660
私が気にしているように。

595
00:20:09,660 --> 00:20:10,660
あなたは誰ですか？

596
00:20:10,660 --> 00:20:11,660
なぜ私をフォローしているのですか？

597
00:20:11,660 --> 00:20:13,660
ジェイソンがあなたを送ったのですか？

598
00:20:13,660 --> 00:20:17,660
いいえ、私はあなたの元夫を追いかけている男です。

599
00:20:17,660 --> 00:20:18,660
マルバド。

600
00:20:18,660 --> 00:20:20,660
私はあなたの敵ではありません。

601
00:20:20,660 --> 00:20:22,660
私たちも同じことを望んでいます。

602
00:20:22,660 --> 00:20:24,660
ジェイソン死んだ。

603
00:20:24,660 --> 00:20:27,660
あなたはお尋ね者です。 9-1-1 に電話すべきです。

604
00:20:27,660 --> 00:20:28,660
どうぞ。

605
00:20:28,660 --> 00:20:30,660
逮捕してもらいましょう。

606
00:20:30,660 --> 00:20:33,660
そして残りの人生をジェイソンのことを心配して過ごしてください。

607
00:20:33,660 --> 00:20:39,660
あるいは、私を解放して、もう彼のことを心配する必要がないようにすることもできます。

608
00:20:43,660 --> 00:20:45,660
いいですか？

609
00:20:53,660 --> 00:20:56,660
この番号は追跡できません。

610
00:20:56,660 --> 00:20:58,660
しかし、メッセージは私に戻ってきます。

611
00:20:58,660 --> 00:21:02,660
ジェイソンの居場所を聞いたら、知らせてください。

612
00:21:04,660 --> 00:21:06,660
そして私があなたの悪夢を終わらせます。

613
00:21:13,660 --> 00:21:28,660
ねえ、大丈夫？

614
00:21:28,660 --> 00:21:30,660
やあ、はい、大丈夫です。

615
00:21:30,660 --> 00:21:31,660
何を考えていたのですか？

616
00:21:31,660 --> 00:21:33,660
これがどれほど危険だったかわかりますか？

617
00:21:33,660 --> 00:21:35,660
ああ、見てください、私の電話が鳴っています。

618
00:21:35,660 --> 00:21:38,660
アイデアは、あなたがアパートに滞在するということでした。

619
00:21:38,660 --> 00:21:41,660
突然、保安官が私の携帯電話を爆破して、あなたが行方不明になったと告げました。

620
00:21:41,660 --> 00:21:42,660
あなたは私に心臓発作を起こしそうになりました。

621
00:21:42,660 --> 00:21:44,660
待ってください、保安官たちはどうして私が出発したことを知ったのでしょうか？

622
00:21:44,660 --> 00:21:46,660
彼らは私の携帯電話を追跡しているのでしょうか？

623
00:21:46,660 --> 00:21:48,660
ルーシーのアパートの外に男を駐在させました。

624
00:21:48,660 --> 00:21:49,660
私をスパイするためですか？

625
00:21:49,660 --> 00:21:50,660
あなたを守るために。

626
00:21:50,660 --> 00:21:53,660
ジェイソンが策略を見破ってそこにあなたを追った場合に備えて。

627
00:21:53,660 --> 00:21:54,660
お店に戻ってもいいですか？

628
00:21:54,660 --> 00:21:55,660
なぜ教えてくれなかったのですか？

629
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
それは問題ではありません。

630
00:21:56,660 --> 00:21:58,660
そもそもここで何をしていたんですか？

631
00:21:58,660 --> 00:22:00,660
それは問題ではありません。

632
00:22:00,660 --> 00:22:12,660
始める前に、各担当者とどのように話すかについて共通認識を持ちたいと思います。

633
00:22:12,660 --> 00:22:13,660
その他。

634
00:22:13,660 --> 00:22:20,660
つまり、私たちは異なる哲学を持っているかもしれませんが、それは私たちが誠意を持って接することができないという意味ではありません

635
00:22:20,660 --> 00:22:21,660
お互いに。

636
00:22:21,660 --> 00:22:23,660
ここでルールを決めるのはあなたではありません。

637
00:22:23,660 --> 00:22:25,660
ある意味そうだと思います。

638
00:22:25,660 --> 00:22:30,660
つまり、答えを求めて非常に苦しんでいる家族がたくさんいるはずです。

639
00:22:30,660 --> 00:22:33,660
そして、私は喜んですべてをお話します。

640
00:22:33,660 --> 00:22:36,660
しかし、私は怪物としてではなく、人間として扱われることを期待しています。

641
00:22:36,660 --> 00:22:38,660
もちろん、それは可能です。

642
00:22:38,660 --> 00:22:40,660
ただ聞いてみましょう。

643
00:22:40,660 --> 00:22:42,660
あなたが私たちに伝えたいことは何でも。

644
00:22:42,660 --> 00:22:44,660
これらはオンですか？

645
00:22:44,660 --> 00:22:46,660
はい、録音されています。

646
00:22:46,660 --> 00:22:52,660
それは殺人ではありません。

647
00:22:52,660 --> 00:22:57,660
そうなると思うでしょう。

648
00:22:57,660 --> 00:23:00,660
それは最も面白くない部分です。

649
00:23:00,660 --> 00:23:03,660
という期待。

650
00:23:03,660 --> 00:23:05,660
企画は。

651
00:23:05,660 --> 00:23:07,660
それが私の帆に風を吹き込みます。

652
00:23:07,660 --> 00:23:10,660
私にとって、殺すこと自体は食べることに似ています。

653
00:23:10,660 --> 00:23:19,660
必要ではあるが、リードアップほど総合的に刺激的ではない。

654
00:23:19,660 --> 00:23:36,660
今、被害者を狩り、彼らの恐怖を本当に感じているので、それだけで心が満たされます。

655
00:23:36,660 --> 00:23:42,660
殺人が終わると、私の心は少し空虚になる傾向があります。

656
00:23:42,660 --> 00:23:44,660
寂しいですら。

657
00:23:44,660 --> 00:23:49,660
それで、またやらなければなりません。

658
00:23:49,660 --> 00:23:52,660
あなたが話しているのは人間のことです。

659
00:23:52,660 --> 00:23:54,660
あなたは何の良心の呵責も感じません。

660
00:23:54,660 --> 00:23:57,660
ハンバーガーを食べると後悔しますか？

661
00:23:57,660 --> 00:23:59,660
遺体をどうしたんですか？

662
00:23:59,660 --> 00:24:00,660
それらを埋葬した。

663
00:24:00,660 --> 00:24:01,660
どこ？

664
00:24:03,660 --> 00:24:05,660
見せてあげたらどうですか？

665
00:24:05,660 --> 00:24:16,660
わかりました。シフトが終わるまでここにいてもいいです。その後、ルーシーがあなたをアパートに連れて帰ります。

666
00:24:16,660 --> 00:24:19,660
私はあなたの妻、ジョンです。私はあなたのために働いているわけではありません。

667
00:24:19,660 --> 00:24:24,660
お忘れの方のために付け加えておきますが、私は文字通り過去 3 週間をドイツで戦術軍事訓練に費やしました。

668
00:24:24,660 --> 00:24:26,660
あなたに守ってもらう必要はないのです。

669
00:24:26,660 --> 00:24:29,660
ノーラン、ノバクはゴミ捨て場の場所をあきらめた。

670
00:24:29,660 --> 00:24:31,660
ちょうど向かっているところです。今すぐ彼に会ってもらいたいのです。

671
00:24:31,660 --> 00:24:33,660
そうですね、えーっと、これは後で終わらせます。

672
00:24:33,660 --> 00:24:34,660
うーん、うーん。

673
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
約束。

674
00:24:35,660 --> 00:24:38,660
ええと、彼女を見ていただけますか?

675
00:24:38,660 --> 00:24:40,660
あなたは大人の女性ですね。私はあなたの子守をしているわけではありません。

676
00:25:01,660 --> 00:25:02,660
おい。

677
00:25:02,660 --> 00:25:03,660
ちょっと、そこ。

678
00:25:03,660 --> 00:25:20,660
どうしても外から撮りたい場合は完全に逆光になってしまいます。

679
00:25:20,660 --> 00:25:28,660
悪気はありませんが、このドキュメントを Hulu などに簡単に売り込みたいのであれば、行き当たりばったりの警官ではなく、私の顔を見たいのです。

680
00:25:28,660 --> 00:25:29,660
ランダムな警官。

681
00:25:29,660 --> 00:25:31,660
それは人々が実際に気にしていることです。

682
00:25:31,660 --> 00:25:32,660
ここに何かがあります。

683
00:25:32,660 --> 00:25:33,660
おい、何かを得たぞ。

684
00:25:33,660 --> 00:25:34,660
ありがとう。

685
00:25:34,660 --> 00:25:35,660
ありがとう。

686
00:25:35,660 --> 00:25:37,660
おい、何かを得たぞ。

687
00:25:37,660 --> 00:25:38,660
おい。

688
00:25:38,660 --> 00:25:39,660
おい。

689
00:25:39,660 --> 00:25:40,660
おい。

690
00:25:40,660 --> 00:25:41,660
おい。

691
00:25:41,660 --> 00:25:42,660
おい。

692
00:25:42,660 --> 00:25:43,660
おい。

693
00:25:43,660 --> 00:25:44,660
おい。

694
00:25:44,660 --> 00:25:45,660
おい。

695
00:25:45,660 --> 00:25:46,660
おい。

696
00:25:46,660 --> 00:25:47,660
おい。

697
00:25:47,660 --> 00:25:48,660
おい。

698
00:25:48,660 --> 00:25:49,660
おい。

699
00:25:49,660 --> 00:25:50,660
おい。

700
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
おい。

701
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
おい。

702
00:25:52,660 --> 00:25:53,660
おい。

703
00:25:53,660 --> 00:25:54,660
おい。

704
00:25:54,660 --> 00:25:55,660
おい。

705
00:25:55,660 --> 00:25:56,660
おい。

706
00:25:56,660 --> 00:25:57,660
おい。

707
00:25:57,660 --> 00:25:58,660
おい。

708
00:25:58,660 --> 00:25:59,660
おい。

709
00:25:59,660 --> 00:26:00,660
おい。

710
00:26:00,660 --> 00:26:01,660
おい。

711
00:26:01,660 --> 00:26:02,660
おい。

712
00:26:02,660 --> 00:26:03,660
おい。

713
00:26:03,660 --> 00:26:04,660
おい。

714
00:26:04,660 --> 00:26:05,660
おい。

715
00:26:05,660 --> 00:26:06,660
おい。

716
00:26:06,660 --> 00:26:07,660
おい。

717
00:26:07,660 --> 00:26:08,660
おい。

718
00:26:08,660 --> 00:26:09,660
おい。

719
00:26:09,660 --> 00:26:10,660
おい。

720
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
おい。

721
00:26:11,660 --> 00:26:12,660
おい。

722
00:26:12,660 --> 00:26:13,660
おい。

723
00:26:13,660 --> 00:26:14,660
おい。

724
00:26:14,660 --> 00:26:15,660
おい。

725
00:26:15,660 --> 00:26:16,660
おい。

726
00:26:16,660 --> 00:26:17,660
おい。

727
00:26:17,660 --> 00:26:18,660
おい。

728
00:26:18,660 --> 00:26:19,660
おい。

729
00:26:19,660 --> 00:26:20,660
おい。

730
00:26:20,660 --> 00:26:21,660
おい。

731
00:26:21,660 --> 00:26:22,660
おい。

732
00:26:22,660 --> 00:26:23,660
おい。

733
00:26:23,660 --> 00:26:24,660
おい。

734
00:26:24,660 --> 00:26:25,660
おい。

735
00:26:25,660 --> 00:26:26,660
おい。

736
00:26:26,660 --> 00:26:27,660
おい。

737
00:26:27,660 --> 00:26:29,660
なんと、私のキルはすべてそこに戻ってきました。

738
00:26:30,660 --> 00:26:31,660
これらは私のものではありません。

739
00:26:37,660 --> 00:26:39,660
あの埋葬地の悪夢を見ることになる。

740
00:26:39,660 --> 00:26:41,660
そろそろもっとしっかりしたほうがいいんじゃないでしょうか？

741
00:26:41,660 --> 00:26:43,660
そうすべきですよね？

742
00:26:43,660 --> 00:26:45,660
いいえ、あなたの共感力はあなたの最高の資質です。

743
00:26:45,660 --> 00:26:47,660
本当に？最高品質?

744
00:26:47,660 --> 00:26:49,660
まあ、他にもいくつかあります。

745
00:26:49,660 --> 00:26:51,660
専門的でない環境で議論するのが最適です。

746
00:26:54,660 --> 00:26:55,660
すぐに来てくれてありがとう。

747
00:26:55,660 --> 00:26:56,660
はい、もちろんです。

748
00:26:56,660 --> 00:26:57,660
死体を見ましたか？

749
00:26:57,660 --> 00:27:00,660
はい、DNA 証拠を損なうことを恐れて、私たちはそれらのいずれも開封しませんでした。

750
00:27:00,660 --> 00:27:03,660
彼らは全員、ダウンタウンにある遺体安置施設に送られています。

751
00:27:03,660 --> 00:27:05,660
部屋を貸してください、皆さん。

752
00:27:05,660 --> 00:27:07,660
やあ、また会えて嬉しいよ。

753
00:27:07,660 --> 00:27:10,660
同様に、カフェ アメリカーノも終わってほしかったのですが、ここで終わりです。

754
00:27:10,660 --> 00:27:11,660
こんにちは、初めまして。

755
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
えー、誰が始めたいですか？

756
00:27:12,660 --> 00:27:13,660
私はします。

757
00:27:13,660 --> 00:27:17,660
ガルザに言ったように、第二の連続殺人犯がいるのは明らかのようだ。

758
00:27:17,660 --> 00:27:21,660
ハリソン・ノバクは自分の殺害の手柄を自分のものにするために全身で倒れ続けている、

759
00:27:21,660 --> 00:27:24,660
しかし、私たちがそれらの遺体を発見したとき、彼は本当にショックを受けたようでした。

760
00:27:24,660 --> 00:27:25,660
彼は第二の殺人者が誰であるかを知っていると思いますか？

761
00:27:25,660 --> 00:27:26,660
おそらく、しかしそれは可能性が低いように感じます。

762
00:27:26,660 --> 00:27:27,660
私もナイラさんの意見に同意します。

763
00:27:27,660 --> 00:27:32,660
ノバクは死体に完全に打ちのめされているようで、この殺人者が何らかの形で自分に影を落とすのではないかと心配していた。

764
00:27:32,660 --> 00:27:34,660
さて、それでは最初のステップは何でしょうか？

765
00:27:34,660 --> 00:27:39,660
私は被害者全員を徹底的に検査するが、数週間とは言わないまでも数日かかるだろう。

766
00:27:39,660 --> 00:27:42,660
短期的には、二人の殺人犯の関係を解明する必要がある。

767
00:27:42,660 --> 00:27:47,660
さて、ハーパーの直感が正しく、ノバクが第二の殺人者の正体を知らないとしましょう。

768
00:27:47,660 --> 00:27:53,660
つまり、ナンバー2が犠牲者を埋葬するために同じ緑色の防水シートを使用したのは偶然ではありません。

769
00:27:53,660 --> 00:27:56,660
彼は明らかにノバクの埋葬地に便乗しているんですよね？

770
00:27:56,660 --> 00:28:00,660
これは、殺人者ナンバー 2 が自分の犯罪をノバクの家に隠そうとしていることを示しています。

771
00:28:00,660 --> 00:28:04,660
これは、承認を切望する殺人者ハリソン・ノバクとは正反対です。

772
00:28:04,660 --> 00:28:09,660
２番はどうやってその埋葬地のことを知ったのでしょうか？つまり、どこかですれ違ったはずですよね？

773
00:28:09,660 --> 00:28:15,660
理論的には、どこから調べ始めればよいのかまったくわかりませんが、無限に大きな干し草の山が非常に小さな針を隠していることを話しています。

774
00:28:15,660 --> 00:28:18,660
邪魔しないことを願っていますが、探してもらえる小さな干し草の山があるかもしれません。

775
00:28:18,660 --> 00:28:24,660
私はハリソン・ノヴァク事件簿のメモを徹底的に調べました。私たちが初めて会ったとき、彼は精神科施設でしばらく過ごしたことがあると言いました。

776
00:28:24,660 --> 00:28:25,660
それは彼のファイルにはありませんでした。

777
00:28:25,660 --> 00:28:28,660
そうですね、彼は 15 歳でした。犯罪ではなく、自主的な入学でした。

778
00:28:28,660 --> 00:28:29,660
どこの施設？

779
00:28:29,660 --> 00:28:30,660
ウエストビュー？

780
00:28:30,660 --> 00:28:31,660
チャッツワースにいますか？

781
00:28:31,660 --> 00:28:36,660
私たちは以前そこに行ったことがあります。監督は薬を飲んでいる。彼女に話しに行きます。令状の発行を早めてもよろしいでしょうか？彼女は必要がない限り、私たちに何もくれるつもりはありません。

782
00:28:36,660 --> 00:28:38,660
はい、終わったと考えてください。

783
00:28:38,660 --> 00:28:42,660
精神疾患に苦しむ人全員が連続殺人犯であるわけではないことはご存知でしょう。

784
00:28:42,660 --> 00:28:50,660
もちろんですが、私たちはちょうど 1 人を逮捕し、15 年前にこの施設で治療を受けました。ですから、私たちがここに来たのは、スタッフがとても人柄が良いと聞いたからだけではありません。

785
00:28:50,660 --> 00:28:58,660
さて、聞いてください、これがデリケートな問題であることは承知していますが、ほとんどの連続殺人犯はある種の精神病または反社会性人格障害に苦しんでいます。

786
00:28:58,660 --> 00:29:02,660
ニース！心理学 101 のどの本からそのことを引用しましたか?

787
00:29:02,660 --> 00:29:04,660
彼女を別の種類の病院に入院させるつもりです。

788
00:29:04,660 --> 00:29:08,660
敬意を表して、私たちはたった今、十数体の遺体を野原から引きずり出しました。

789
00:29:08,660 --> 00:29:15,660
そして今、あなたの患者記録に対する裁判所命令が出ています。今すぐ、または刑務所で週末を過ごした後、これらの記録へのアクセスを許可してください。

790
00:29:15,660 --> 00:29:21,660
精神疾患に苦しむ人は実際に暴力犯罪の被害者になる可能性が高いことをご存知ですか?

791
00:29:21,660 --> 00:29:28,660
はい、しかし現時点ではそれは関係ありません。それで、ノバクと一緒にここにいる患者とスタッフのリストを教えてくれるつもりですか？

792
00:29:28,660 --> 00:29:31,660
組み立てには少し時間がかかります。

793
00:29:31,660 --> 00:29:34,660
12時間あります。そして、猶予期間も設けません。

794
00:29:34,660 --> 00:29:37,660
一瞬、あなたはそこで彼女を傷つけるつもりだと本当に思いました。

795
00:29:37,660 --> 00:29:41,660
私も。それに、あなたは必ずしも良い警官を演じていたわけでもありません。

796
00:29:41,660 --> 00:29:43,660
仕事を終わらせるためなら何でも。

797
00:29:51,660 --> 00:29:52,660
何？

798
00:29:56,660 --> 00:29:58,660
サタングリーンタープ、入りたいですか？

799
00:29:58,660 --> 00:30:01,660
警察100人を呼んでやってもらうのとは対照的に？

800
00:30:01,660 --> 00:30:02,660
根性もなければ栄光もない。

801
00:30:02,660 --> 00:30:12,660
コントロール、こちらはロペス刑事です。ハーパーと私はウェストビュー精神病院での経過観察でコード6です。

802
00:30:12,660 --> 00:30:15,660
何かあった場合に備えて別のユニットを起動してください。

803
00:30:15,660 --> 00:30:17,660
それをコピーしてください、探偵。

804
00:30:32,660 --> 00:30:33,660
準備はできていますか？

805
00:30:33,660 --> 00:30:34,660
準備ができて。

806
00:30:34,660 --> 00:30:35,660
大丈夫？

807
00:30:35,660 --> 00:31:01,660
そうですね、靴選びを後悔しています。

808
00:31:01,660 --> 00:31:06,660
彼らがまだこれだけの設備を持っていることが信じられません。

809
00:31:06,660 --> 00:31:09,660
ロボトミー手術がいつ流行に戻ってくるかわかりません。

810
00:31:21,660 --> 00:31:22,660
ここに何か書いてあります。

811
00:31:26,660 --> 00:31:27,660
もしかしたら昔の患者さんからでしょうか？

812
00:31:31,660 --> 00:31:38,660
この映画を前に見​​たような気がします。

813
00:31:38,660 --> 00:31:40,660
ああ、でも彼らは銃を持っていなかった。

814
00:31:44,660 --> 00:31:47,660
コントロール、この状況はエスカレートしています。さらにいくつかのユニットを取り付けます。コード3。

815
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
コピーしてください、探偵。

816
00:31:48,660 --> 00:31:58,660
靴の選択以外にも後悔し始めています。

817
00:31:58,660 --> 00:32:00,660
根性もなければ栄光もありません、覚えていますか？

818
00:32:00,660 --> 00:32:03,660
私に対して虚勢を張るのは不公平です。

819
00:32:03,660 --> 00:32:04,660
警察！

820
00:32:04,660 --> 00:32:05,660
停止！警察！

821
00:32:05,660 --> 00:32:10,660
助けて！彼は戻ってくるよ！私をここから連れ出さなければなりません。彼は私をここから連れ出すつもりだ。

822
00:32:10,660 --> 00:32:11,660
彼は私たちを殺すつもりだ。

823
00:32:11,660 --> 00:32:12,660
他にもいますか？彼には他に誰かがいますか？

824
00:32:12,660 --> 00:32:13,660
わからない。お願いします！

825
00:32:13,660 --> 00:32:14,660
彼は今医師の診察が必要です。

826
00:32:14,660 --> 00:32:31,660
分かった、彼を安全な場所に連れて行ってやろう。この銃を手に入れました。

827
00:32:31,660 --> 00:32:34,340
私をここから連れ出さなければなりません、彼は私たちを殺すつもりです。

828
00:32:34,340 --> 00:32:36,120
他にいますか、彼には他に誰かがいますか？

829
00:32:36,120 --> 00:32:37,660
分かりません、お願いします。

830
00:32:37,660 --> 00:32:39,100
彼は今医師の診察が必要です。

831
00:32:39,100 --> 00:32:41,160
分かった、彼を安全な場所に連れて行って、この男を捕まえた。

832
00:33:01,660 --> 00:33:31,640
わからない。

833
00:33:31,660 --> 00:34:01,640
分からない、分からない。

834
00:34:01,640 --> 00:34:03,640
わからない。

835
00:34:03,640 --> 00:34:05,640
わからない。

836
00:34:05,640 --> 00:34:09,640
わからない。

837
00:34:09,640 --> 00:34:15,640
わからない。

838
00:34:15,640 --> 00:34:17,640
お願いします。

839
00:34:17,640 --> 00:34:19,640
お願いします。

840
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
お願いします。

841
00:34:21,640 --> 00:34:23,640
お願いします。

842
00:34:23,640 --> 00:34:25,640
お願いします。

843
00:34:25,640 --> 00:34:27,640
お願いします。

844
00:34:27,640 --> 00:34:29,640
お願いします。

845
00:34:29,640 --> 00:34:31,640
お願いします。

846
00:34:31,640 --> 00:34:33,640
お願いします。

847
00:34:33,640 --> 00:34:34,640
お願いします。

848
00:34:34,640 --> 00:34:35,640
お願いします。

849
00:34:35,640 --> 00:34:36,640
お願いします。

850
00:34:36,640 --> 00:34:37,640
お願いします。

851
00:34:37,640 --> 00:34:38,640
お願いします。

852
00:34:38,640 --> 00:34:39,640
お願いします。

853
00:34:39,640 --> 00:34:40,640
お願いします。

854
00:34:40,640 --> 00:34:41,640
お願いします。

855
00:34:41,640 --> 00:34:42,640
お願いします。

856
00:34:42,640 --> 00:34:43,640
お願いします。

857
00:34:43,640 --> 00:34:44,640
お願いします。

858
00:34:44,640 --> 00:34:45,640
お願いします。

859
00:34:45,640 --> 00:34:46,640
お願いします。

860
00:34:46,640 --> 00:34:47,640
お願いします。

861
00:34:47,640 --> 00:34:48,640
お願いします。

862
00:34:48,640 --> 00:34:49,640
お願いします。

863
00:34:49,640 --> 00:34:50,640
お願いします。

864
00:34:50,640 --> 00:34:51,640
お願いします。

865
00:34:51,640 --> 00:34:52,640
お願いします。

866
00:34:52,640 --> 00:34:53,640
お願いします。

867
00:34:53,640 --> 00:34:54,640
お願いします。

868
00:34:54,640 --> 00:34:55,640
お願いします。

869
00:34:55,640 --> 00:34:56,640
お願いします。

870
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
お願いします。

871
00:34:57,640 --> 00:34:58,640
お願いします。

872
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
お願いします。

873
00:34:59,640 --> 00:35:00,640
お願いします。

874
00:35:00,640 --> 00:35:01,640
お願いします。

875
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
お願いします。

876
00:35:02,640 --> 00:35:03,640
お願いします。

877
00:35:03,640 --> 00:35:04,640
お願いします。

878
00:35:04,640 --> 00:35:05,640
お願いします。

879
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
お願いします。

880
00:35:06,640 --> 00:35:07,640
お願いします。

881
00:35:07,640 --> 00:35:08,640
お願いします。

882
00:35:08,640 --> 00:35:09,640
お願いします。

883
00:35:09,640 --> 00:35:10,640
お願いします。

884
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
お願いします。

885
00:35:11,640 --> 00:35:13,640
お願いします。

886
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
お願いします。

887
00:35:14,640 --> 00:35:15,640
お願いします。

888
00:35:15,640 --> 00:35:16,640
お願いします。

889
00:35:16,640 --> 00:35:17,640
お願いします。

890
00:35:17,640 --> 00:35:18,640
お願いします。

891
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
そこの針がどれだけ汚れていたかを教えてくれました。

892
00:35:19,640 --> 00:35:20,640
おそらく最善です。

893
00:35:20,640 --> 00:35:21,640
容疑者の痕跡はありますか？

894
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
いいえ。

895
00:35:22,640 --> 00:35:24,640
彼には明らかに逃げ道があった。

896
00:35:24,640 --> 00:35:26,640
精神病院は患者と職員のリストを送信したところです。

897
00:35:26,640 --> 00:35:28,640
たくさんの名前ですね。

898
00:35:28,640 --> 00:35:29,640
FBIが捜査中だ。

899
00:35:29,640 --> 00:35:31,640
私たちがそこから引き上げた男の調子はどうですか？

900
00:35:31,640 --> 00:35:32,640
レミ・ダルダン。

901
00:35:32,640 --> 00:35:35,640
彼は体調が悪い。

902
00:35:35,640 --> 00:35:37,640
願わくば、彼は朝には私たちと話せるほど安定していると思います。

903
00:35:38,640 --> 00:35:39,640
ああ、ジェームスはもうすぐここに来ます。

904
00:35:40,640 --> 00:35:44,640
私は彼に実際何が起こったのかは話さなかった、ただあなたが仕事中に軽傷を負ったということだけを。

905
00:35:44,640 --> 00:35:45,640
ありがとう。

906
00:35:47,640 --> 00:35:49,640
それがどれほど怖かったかを話したいですか？

907
00:35:49,640 --> 00:35:50,640
いいえ。

908
00:35:51,640 --> 00:35:52,640
ハグがしたいですか？

909
00:35:52,640 --> 00:35:53,640
いいえ。

910
00:35:56,640 --> 00:35:57,640
はい。

911
00:36:10,640 --> 00:36:12,640
ノーラン、私のオフィス。

912
00:36:15,640 --> 00:36:16,640
はい、先生。

913
00:36:17,640 --> 00:36:19,640
デトロイト市警察から電話がありました。

914
00:36:19,640 --> 00:36:22,640
昨夜、彼らはプリンスを酒屋強盗から救出した。

915
00:36:22,640 --> 00:36:24,640
それらはピートのものでしたか？それらはピートのものでしたね。

916
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
ジェイソン・ワイラーズ。

917
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
デトロイト、ミシガン？

918
00:36:27,640 --> 00:36:29,640
VICAP検索を実行しました。

919
00:36:29,640 --> 00:36:33,640
2日前にプロボ郊外でジェイソンのプリントに別のヒットがあった。

920
00:36:33,640 --> 00:36:35,640
どうやらメル・ボットーに怯えているようだ。

921
00:36:35,640 --> 00:36:38,640
彼はLAから可能な限り遠ざかり、東に向かっています。

922
00:36:38,640 --> 00:36:42,640
彼が復讐よりも生存を選んだことに少し驚いたが、私は受け入れるつもりだ。

923
00:36:42,640 --> 00:36:45,640
デトロイト市警にあなたの情報を伝えました。他に何かあれば電話します。

924
00:36:46,640 --> 00:36:47,640
ありがとうございます。

925
00:36:47,640 --> 00:36:49,640
我慢する。もう一つ。

926
00:36:49,640 --> 00:36:54,640
私は過保護だったので、ベイリーが離婚しても誰も彼女を責めないでしょう。

927
00:36:54,640 --> 00:36:57,640
もし私があなたの立場なら、私も同じように気が狂っています。

928
00:36:57,640 --> 00:36:59,640
しかし、あなたは自分の人生を生きなければなりません。

929
00:37:00,640 --> 00:37:01,640
はい、先生。

930
00:37:08,640 --> 00:37:09,640
どこへ行くと思いますか？

931
00:37:10,640 --> 00:37:14,640
うーん、家というのは間違った答えのように感じますが、その理由はわかりません。

932
00:37:14,640 --> 00:37:18,640
切断された散弾銃、短剣、ヌンチャク、AR-15、同じ刑法に違反する 2 つはどれですか?

933
00:37:18,640 --> 00:37:19,640
私たちは今これをやっています。

934
00:37:19,640 --> 00:37:23,640
どんなに疲れていても、どんなに多くのことが起こっていても、法律を冷静に知る必要があります。

935
00:37:23,640 --> 00:37:24,640
右。

936
00:37:25,640 --> 00:37:29,640
切り落とされたショットガンとダガー。 1-2-0-2-0の違反、違法武器の所持。

937
00:37:29,640 --> 00:37:30,640
ヌンチャクはどうですか？

938
00:37:30,640 --> 00:37:34,640
以前は1-2-0-2-0の違反でしたが、現在は違反は一切ありません。

939
00:37:34,640 --> 00:37:36,640
それらは2023年に合法化されました。

940
00:37:37,640 --> 00:37:39,640
いいですね。あなたは解雇されました。

941
00:37:39,640 --> 00:37:41,640
軍曹、感謝しています。

942
00:37:42,640 --> 00:37:45,640
あなたがどれほど私に対して熱心で、仕事を正しく遂行することにどれほど献身的であるか。

943
00:37:45,640 --> 00:37:46,640
そして、キスはしないと誓います。

944
00:37:46,640 --> 00:37:49,640
私の出身地では、多くの警察官は勤勉さをそれほど愛していません。

945
00:37:49,640 --> 00:37:52,640
他科からの移植に失敗した人もいた。

946
00:37:52,640 --> 00:37:54,640
彼らはあなたのようには気にしませんでした。

947
00:37:55,640 --> 00:37:57,640
私は自分がどれだけ学ばなければならなかったのかを本当に理解していると思います。

948
00:37:57,640 --> 00:37:59,640
それでは、ありがとうございます。

949
00:38:00,640 --> 00:38:01,640
解雇されました。

950
00:38:01,640 --> 00:38:02,640
はい、先生。

951
00:38:02,640 --> 00:38:18,640
論理的にも、知的にも、さらには法的にも、ノバクの犯罪について私に責任がないことはわかっていますが、しかし...

952
00:38:18,640 --> 00:38:20,640
感情的には、私は苦労しています。

953
00:38:21,640 --> 00:38:23,640
そうですね、あなたはロボットではありません、ウェス。

954
00:38:23,640 --> 00:38:27,640
つまり、これだけのことをした後であなたが何も感じなかったら、私はむしろ心配です。

955
00:38:27,640 --> 00:38:31,640
でも明るい面としては、少なくともあなたは妻に好意を寄せている刑事のことは忘れているんですよね？

956
00:38:31,640 --> 00:38:33,640
そうですね、今は彼のことを考えています。

957
00:38:33,640 --> 00:38:34,640
ともかく。

958
00:38:34,640 --> 00:38:35,640
これは何ですか？

959
00:38:35,640 --> 00:38:38,640
ショーンの政治的キャリアの通夜をしているのですね。

960
00:38:38,640 --> 00:38:39,640
私を招待しませんでした。

961
00:38:39,640 --> 00:38:42,640
コウモリにしか聞こえない音を出しました。それでうまくいくと思いました。

962
00:38:42,640 --> 00:38:43,640
おお。

963
00:38:43,640 --> 00:38:47,640
キャンペーンが終了してもユーモアのセンスを保っているのを見るのはとてもうれしいことです。

964
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
はぁ。

965
00:38:48,640 --> 00:38:53,640
つまり、連続殺人犯の釈放にこれほど貢献した検事を誰が選ぶだろうか？

966
00:38:53,640 --> 00:38:57,640
さて、あなたも私も、何が起こったのかはそれよりもはるかに複雑であることを知っています。

967
00:38:57,640 --> 00:38:58,640
もちろん。

968
00:38:58,640 --> 00:39:00,640
しかし、有権者は複雑なことはしません。

969
00:39:00,640 --> 00:39:04,640
投票で恥ずかしい思いをする前に撤退すべきだ。

970
00:39:04,640 --> 00:39:05,640
うーん、うーん。

971
00:39:05,640 --> 00:39:06,640
戻ってきて本当に良かったです。

972
00:39:06,640 --> 00:39:07,640
うーん、うーん。

973
00:39:09,640 --> 00:39:10,640
彼女は素敵です。

974
00:39:10,640 --> 00:39:11,640
うーん、うーん。

975
00:39:11,640 --> 00:39:12,640
おお。

976
00:39:12,640 --> 00:39:15,640
サードダウンで25ヤードライン内に3つ。

977
00:39:15,640 --> 00:39:16,640
こちらがおやつです。

978
00:39:16,640 --> 00:39:19,640
そして彼はナンバー2に次の言葉を渡します...

979
00:39:20,640 --> 00:39:21,640
滞在してください。

980
00:39:21,640 --> 00:39:22,640
おい。

981
00:39:22,640 --> 00:39:23,640
おい。

982
00:39:23,640 --> 00:39:26,640
ええと、ロサンゼルス市警察の身元調査はどの程度信頼できますか?

983
00:39:26,640 --> 00:39:28,640
申し訳ありませんが、なぜ玄関でそんなことを聞​​くのですか？

984
00:39:28,640 --> 00:39:29,640
来て。

985
00:39:29,640 --> 00:39:30,640
さて、それでは...

986
00:39:30,640 --> 00:39:36,640
セスは高校時代のガールフレンドがODで亡くなったと話していたが、マイルズには彼女が交通事故で亡くなったと話した。

987
00:39:36,640 --> 00:39:37,640
私はそれについて彼に問い詰めた。

988
00:39:37,640 --> 00:39:40,640
彼はそれをうまくカバーして、彼らは別のガールフレンドだと言いましたが、私は...

989
00:39:40,640 --> 00:39:41,640
それは...

990
00:39:41,640 --> 00:39:42,640
それはかなりありそうにありません。

991
00:39:42,640 --> 00:39:45,640
彼に何か違和感があるという感覚を払拭することができません。

992
00:39:45,640 --> 00:39:47,640
私たちの身元調査はかなり侵襲的です。

993
00:39:47,640 --> 00:39:52,640
アンディはポリグラフ検査に合格しなければならなかったでしょうが、私たち二人とも、それが解明できることを知っています。

994
00:39:52,640 --> 00:39:54,640
もし彼が何かを隠していたとしたら、それは明らかになっていたと思います。

995
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
あなたが正しい。

996
00:39:55,640 --> 00:39:57,640
しかし、あなたはまだ満足していません。

997
00:39:57,640 --> 00:39:58,640
いいえ、私は...

998
00:40:00,640 --> 00:40:01,640
ごめんなさい。

999
00:40:01,640 --> 00:40:02,640
私は...

1000
00:40:02,640 --> 00:40:03,640
わかりました。

1001
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
おお！

1002
00:40:04,640 --> 00:40:05,640
ああ、なんてことだ。

1003
00:40:05,640 --> 00:40:07,640
やあ、行ってジョー。

1004
00:40:09,640 --> 00:40:10,640
お尻のスクラッチが好きですか？

1005
00:40:10,640 --> 00:40:11,640
私はあなたがいなくて寂しいです。

1006
00:40:11,640 --> 00:40:13,640
お互いの気持ち。

1007
00:40:18,640 --> 00:40:22,640
遅くなりましたし、食べ物もあまりないのですが、何か注文してもいいですか？

1008
00:40:22,640 --> 00:40:24,640
うーん...

1009
00:40:25,640 --> 00:40:26,640
ああ。

1010
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
いいえ。

1011
00:40:30,640 --> 00:40:31,640
いいえ。

1012
00:40:31,640 --> 00:40:32,640
そうするべきです、ええと...

1013
00:40:32,640 --> 00:40:35,640
行ってきますので、おやすみなさい。

1014
00:40:36,640 --> 00:40:37,640
あなたも。

1015
00:40:37,640 --> 00:40:38,640
わかった。

1016
00:40:38,640 --> 00:40:39,640
わかった。

1017
00:40:39,640 --> 00:40:40,640
よし。

1018
00:40:42,640 --> 00:40:43,640
うわー。

1019
00:40:43,640 --> 00:40:44,640
わかった。

1020
00:40:52,640 --> 00:40:54,640
あなたが私を必要とするときはいつでも喜んで戻ってきます。

1021
00:40:55,640 --> 00:40:57,640
でも、まあ、準備は万端だと思います。

1022
00:40:57,640 --> 00:40:58,640
オファーをありがとう。

1023
00:41:00,640 --> 00:41:01,640
戻ってきてくれて嬉しいよ。

1024
00:41:01,640 --> 00:41:02,640
おお。

1025
00:41:03,640 --> 00:41:04,640
どうもありがとう。

1026
00:41:04,640 --> 00:41:05,640
うん。

1027
00:41:05,640 --> 00:41:06,640
わかりました。

1028
00:41:06,640 --> 00:41:07,640
さようなら、皆さん。

1029
00:41:07,640 --> 00:41:08,640
さよなら。

1030
00:41:08,640 --> 00:41:09,640
また近いうちにお会いしましょう。

1031
00:41:09,640 --> 00:41:10,640
さよなら。

1032
00:41:12,640 --> 00:41:13,640
ごめんなさい。

1033
00:41:13,640 --> 00:41:20,640
あなたが本当にそうではないのに、苦しんでいる乙女のように扱ってごめんなさい。

1034
00:41:20,640 --> 00:41:27,640
あなたは強く、賢く、自分自身を十分に扱うことができます。

1035
00:41:28,640 --> 00:41:33,640
時々、私からどのような助けが必要なのかを理解するのが難しいことがあります。

1036
00:41:33,640 --> 00:41:35,640
そうですね、あなたが良いところから来ていることはわかっていました。

1037
00:41:35,640 --> 00:41:36,640
ただ...

1038
00:41:36,640 --> 00:41:39,640
今後は、言うのではなく質問することをお勧めします。

1039
00:41:39,640 --> 00:41:40,640
同意しました。

1040
00:41:40,640 --> 00:41:41,640
試してみます。

1041
00:41:42,640 --> 00:41:48,640
高品質の個人用ベッドで私と一緒に充実した個人的な時間を過ごしませんか?

1042
00:41:49,640 --> 00:41:50,640
完璧。

1043
00:41:53,640 --> 00:41:55,640
後で用に、水を持ってきてあげるよ。

1044
00:41:55,640 --> 00:41:56,640
素晴らしい。

1045
00:41:56,640 --> 00:41:57,640
水分を補給します。

1046
00:42:33,640 --> 00:42:54,180
くそ。